Перевод "you scratch my back and I'll scratch yours" на русский

scratch → царапаться скрести царапать чесать почесать

my → мой

back → обух задний корешок оборот спинка

and → да же а с и

scratch → царапаться скрести царапать чесать почесать

yours → твой свой

Произношение you scratch my back and I'll scratch yours (ю скрач май бак анд айл скрач йоз) :

juː skɹˈatʃ maɪ bˈak and aɪl skɹˈatʃ jˈɔːz

ю скрач май бак анд айл скрач йоз транскрипция – 4 результата перевода

Meaning?

Meaning you scratch my back, and I'll scratch yours.

Meaning?

В смысле?

Рука руку моет.

В смысле?

Скопировать

Can't nobody in Scotland read English? !

Well, maybes the English don't know the expression "You scratch my back and I'll scratch yours"?

Yeah?

В Шотландии что, не умеют читать по-английски?

- А в Англии что, не знают пословицу "рука руку моет"?

- Знают.

Скопировать

If these are the books you wish me to work from then I'm afraid I'm unable to help you.

You scratch my back and I'll scratch yours - isn't that the British way?

I'm sorry.

Вы хотите, чтобы я вела вашу бухгалтерию, но боюсь, я не смогу помогать вам с этим.

Ты - мне, я - тебе. Разве это не по-британски?

Простите.

Скопировать

These are adjusted figures.

You scratch my back and I'll scratch yours.

I wish I could be of more help, but I can't.

Цифры скорректированы?

Ты - мне, я - тебе.

Я бы хотела вам помочь, но не могу.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов you scratch my back and I'll scratch yours (ю скрач май бак анд айл скрач йоз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы you scratch my back and I'll scratch yours для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ю скрач май бак анд айл скрач йоз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение